Fotografia przedstawiająca mgławice nad Tatrami autorstwa Włodzimierza Bubaka została wybrana zdjęciem dnia NASA. Kadr połączył nocny krajobraz Tatr z obiektami głębokiego kosmosu widocznymi w gwiazdozbiorze Oriona.
NASA wyróżniła tytułem Astronomy Picture of the Day fotografię wykonaną przez polskiego astrofotografa Włodzimierza Bubaka. Zdjęcie powstało w Dolinie Małej Łąki na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego i przedstawia rozległe mgławice wodorowe zestawione z charakterystyczną linią tatrzańskich szczytów.
Na fotografii widoczne są m.in. Wielka Mgławica Oriona, Mgławica Rozeta oraz Pętla Barnarda, obiekty na co dzień niewidoczne gołym okiem. Ich uchwycenie było możliwe dzięki zastosowaniu specjalnie zmodyfikowanego aparatu, długich czasów naświetlania oraz filtra H-alfa, który pozwala rejestrować światło emitowane przez wodór w przestrzeni kosmicznej.
Autor podkreśla, że zależało mu na połączeniu odległego kosmicznego pejzażu z rozpoznawalnym polskim krajobrazem. Tatry należą do nielicznych miejsc w kraju, gdzie wciąż można obserwować stosunkowo ciemne niebo, choć – jak zaznacza – problem zanieczyszczenia światłem jest tam coraz bardziej zauważalny. Zimowy okres sprzyja nocnym obserwacjom, a najlepsza widoczność Oriona przypada właśnie na te miesiące.
Włodzimierz Bubak jest nauczycielem programowania i od kilku lat zajmuje się astrofotografią, łącząc w swoich pracach naukę, sztukę i lokalny krajobraz. To już drugie jego zdjęcie wyróżnione przez NASA – wcześniej nagrodzono fotografię nocnego nieba nad Babią Górą.