Redakcja Polska Chińskiej Grupy Mediów (CMG) poszukuje kandydatki/kandydata na stanowisko pracownika zagranicznego w siedzibie CMG w Pekinie (Chiny).
Obowiązki:
- przygotowywanie i opracowywanie redakcyjne tekstów w języku polskim (wiadomości, scenariusze audycji, reportaże, komentarze, artykuły itd.) i konsultacje językowe dla pracowników Redakcji nie będących rodzimymi użytkownikami języka polskiego.
- przygotowywanie relacji reporterskich z różnych wydarzeń z chińskimi kolegami Redakcji Polskiej
- prowadzenie i współprowadzenie programów wideo i nagrywanie krótkich filmików (głównie do mediów społecznościowych);
- tłumaczenie i adaptacja tekstów z języka angielskiego na polski, itd.
Wymagania:
- wykształcenie wyższe (min. licencjat);
- minimum 2-letnie doświadczenie zawodowe w branży medialnej (radio, telewizja, prasa, portale internetowe, media społecznościowe itd);
- wysoki poziom kultury języka polskiego (umiejętność wyłapywania błędów językowych i stylistycznych, redagowania tekstów, a także nadawania im formy stosownej dla publikacji na różnych platformach medialnych);
- umiejętność obsługi komputera, zwłaszcza korzystania z zasobów internetowych i mediów społecznościowych oraz podstawowe umiejętności produkcji filmików, w tym: nagrywanie, montaż wideo, dodawanie napisów i prowadzenie programów wideo (Kandydaci o wybitnych zdolnościach w tej dziedzinie będą mieli pierwszeństwo w procesie rekrutacji);
- bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie: (słuchanie, mówienie, czytanie i pisanie), umiejętność swobodnego tłumaczenia z języka angielskiego na język polski i odwrotnie;
- dobry stan zdrowia i cechy psychiczne umożliwiające wykonanie wspomnionych obowiązków;
- przyjazny stosunek do Chin, zainteresowanie Chinami;
- ciekawość świata, otwartość na obce kultury, a także gotowość do życia i pracy w kraju o kulturze bardzo odmiennej od polskiej;
- przestrzeganie przepisów prawa i regulacji, uczciwość, brak historii konfliktów z prawem;
- solidne, rzetelne i odpowiedzialne podejście do pracy oraz umiejętność wykonywania różnych zadań na wysokim poziomie zgodnie z wymaganiami Redakcji;
- umiejętność pracy w grupie oraz elastyczność w działaniu i myśleniu, własna inicjatywa;
- kandydaci posiadający dobre kontakty z polskimi mediami i duże zasięgi w miediach społecznościowych / dobre relacje społeczne w Polsce będą traktowani priorytetowo;
- znajomość języka chińskiego jest mile widziana.
Oferta:
- umowę o pracę na pełen etat na okres 1 roku (z możliwością przedłużenia);
- wynagrodzenie zależne od doświadczenia zawodowego z możliwością podwyższenia po przedłużeniu umowy;
- praca w przyjaznym zespole z Chińczykami mówiącymi po polsku, kochającymi polską kulturę i zaangażującymi się w promowanie przyjaznego rozwoju stosunków chińsko-polskich;
- 15 dni roboczych płatnego urlopu w roku oraz w chińskie święta ustawowe;
- ubezpieczenie zdrowotne; ubezpieczenie społeczne na warunkach ogólnych obowiązujących według prawa ChRL, m.in. podstawowe ubezpieczenie emerytalne, macierzyńskie, ubezpieczenie od wypadków przy pracy;
- możliwość poznania atrakcji turystycznych, kuchni i kultury chińskiej podczas pobytu w Chinach;
- możliwość wyjazdów służbowych na terenie Chin.
W trakcie wykonywania umowy z CMG pracownik nie może być zatrudniony bezpośrednio ani pośrednio, ani wykonywać jakiejkolwiej innej pracy na rzecz innych jednostek lub osób.
Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie zgłoszenia za pomocą formularza: https://media.szef.co/formularze/rekrutacja-cmg